лобзов и к дыхание строк сборник стихов четверостиший и песенных текстов
Лобзов Игорь Константинович Дыхание строк. Сборник стихов, четверостиший и песенных текстов
Бренд:
989 Руб.
Кожевников Александр Юрьевич, Тихонова Татьяна Борисовна Энциклопедия отечественных приколов
Бренд:
387 Руб.
Савкина М., Гулямов Ф. Свет над Россией. Сборник произведений участников патриотических концертов в городе Сочи Мир на Земле - только с Россией!
Бренд:
398 Руб.
Описание:
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому Рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное удовольствие от четверостиший Омара Хайяма.