диккенс чарльз рождественская песнь в прозе святочный рассказ с привидениями повесть на англ и русск яз
Диккенс Чарльз Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями: Повесть. - На англ. и русск. яз.
94 Руб.
Описание:
О чем эта книга? "Рождественская песнь в прозе" Чарльза Диккенса - одна из самых популярных книг о Рождестве. Повесть была написана и опубликована Диккенсом в 1843 году и стала знаковой в истории не только английской, но и мировой культуры, потому что от нее, как от камушка, брошенного в воду, разошлись широкие круги, затронувшие литературу, театр, кино, мультипликацию и книжную графику. Повесть переведена почти на все языки мира и неоднократно на русский. В этой книге повесть дана в переводе С. М. Долгова (1891). Язык его перевода очень хорошо передает дух викторианской Англии, а также интонацию Диккенса. Важно, что текст сопровождают комментарии на полях, без которых многие смыслы повести остались бы непонятными: что такое работный дом, закон о бедных, почему бедный люд несет свои обеды в пекарню и так далее. Примечания делают чтение интереснее, а понимание - глубже. Для кого эта книга? Это красивое издание с полноцветными картинками - прекрасный подарок на Новый год и Рождество любому человеку или всей семье и достойный вклад в домашнюю библиотеку. Книга подойдет для семейного чтения, а также для самостоятельного прочтения ребенком от 9-10 лет. Почему мы издали эту книгу? Повесть рассказывает о величайшем чуде - о чуде преображения человеческой души, что возможно только благодаря милости Божьей… С первых страниц Диккенс дает нам маленькие подсказки, что Скрудж - в глубине души порядочный, честный и, по сути, хороший человек! А для нашего издательства очень ценно то, что автор показывает, как в каждом человеке можно увидеть образ Божий. "Изюминка" издания Иллюстрации замечательного известного художника Игоря Олейникова создают особую атмосферу чтения, показывают не только образ скряги, ставший символом скупости, но и его человеческие чувства и переживания, которые привели к обновлению его души. Довершают образ этой подарочной книги переплет из дизайнерских материалов, крашеный обрез, вклеенная калька и шелковое ляссе. Об авторе Чарльз Диккенс - английский писатель, романист и очеркист. Самый популярный англоязычный писатель при жизни. Классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX века, гуманист.